なかの人

名前:シュガー
性別:女
年齢:実年齢より若く見られる(注:ただし、写真に限る)
写真歴:13年

職業:元フリーランス特許翻訳者
著者近影

ブログ記事、動画、フィルムカメラ、写真撮影担当

小学5年生のときに読んだ小山田いくの漫画「ウッドノート」に触発され、日本野鳥の会に入会。バードウォッチングにはまり、5年生と6年生を野鳥の会会報への投稿とバードウォッチングに捧げる。小学校の卒業文集に書いた将来の夢は「鳥の写真家になってカナダに行くこと」。この頃使っていたカメラは祖父のCanon 110ED(110ミリフィルム)だった。

その後、カメラや写真からは離れていたが、Photoshopを独学で習得し、とあるニッチな分野の画像修正を主としたベンチャー企業に就職したことで、再び写真撮影を再開。いろいろあって退職後、フリーランス翻訳者に。特許翻訳とゲームローカライズを経験後、現在は翻訳業からネットビジネスへ転向し、翻訳支援ツール講座をジョイントで主催。

画像修正・レタッチが得意。「上手な写真」ではなく「いい写真」が好き。

ポートフォリオ:%e5%86%99%e7%9c%9f%e3%83%96%e3%83%ad%e3%82%b0

好きな写真家は、ソルトさん、植田正治、堀江敏幸(作家)。

ポルトガルのpedroさんらが運営する写真サイトKEEP THE GOOD WORK GOINGから、写真を取り上げていただき、ちょっとした取材を受けました。2012年のことなので今では素晴らしいアーティストの方々の中に埋もれてしまっております(苦笑)

姉妹サイト → うつ病の人に家族がしてあげられること

シュガーのみで運営しています。実母が重度のうつ病になったことをきっかけに立ち上げました。心理学、臨床心理学のセミナーや大学の講義を受講し、本を読み漁り、独学でうつ病について勉強中です。

 

名前:ソルト
性別:男
年齢:ちょっとハーフっぽい(注:ただし、若いときに限る)
写真歴:20年

職業:設計士
you03

写真撮影、レンズ、フィルムカメラ、デジタルカメラ担当

高校卒業後すぐに設計事務所に就職し、ドラフター時代を経験。仕事柄、建物の写真を撮ることが多かったため、そのまま写真とカメラにハマる。初めて買ったカメラはレチナ。

シュガーとはまったく正反対で、虫も殺せない、仏のような人。吃音持ちですが、仕事して、結婚して、子供もいます。無理になおそうとか、克服しようとかしていません。

好きな写真家はロバート・フランク。アキ・カウリスマキが大好きな元オーディオマニア。

OLYMPUSが主催する、フォトパスグランプリ特別テーマ「ユーモア賞」を受賞して、東京美術倶楽部に展示された経験をもつ。

maillogo何かありましたら、下記までご連絡くださいませ。
感想、ぼやき、告白、揚げ足もお待ちしています。